西班牙《全国报》网站5月2日刊登题为《詹姆斯戴森：“全班人都憎恶吸尘器，这就是他们为什么为此而入迷”》的著作，作者是吉安卡拉吉西 莱蒂齐亚里塔托雷。全文摘编如下：

　　另日主义电器的创立者、英国富豪榜上金榜题名的戴森公司始创人詹姆斯戴森出版了你们的自传。在其中，他们回来了己方的工作生涯。“过失是创制性过程中的一个常数。”全部人体现。

　　全部人是方今英国第二富有的人，净产业为79亿欧元。纵使如许，这位真空吸尘器出现者的生计并不悉数是玉液佳肴。适值相反：你们的人生富足了构造、敷衍的病笃和创业的起起落落。

　　全班人在《发现：詹姆斯戴森成立之旅》中陈诉了这所有。“全部人曾想把这本书命名为《詹姆斯戴森：靡烂者》，自后他们修正了思法，出处全班人怕这会给人舛讹的记忆。”

　　戴森75年前诞生在英国诺福克郡克罗默市，是两位先生的儿子。所有人8岁时就失掉了父亲，年数轻轻就被迫出去管事。在暑假期间，大家的做事是将一袋袋土豆装满卡车。我在好多运动中再现优异，全班人体现这不是因由己方出格有活动天资，而是原因本人很有毅力。

　　在比厄姆肖艺术学院，所有人遭受了另日的内人、生平朋侪戴尔德丽欣德马什。两人的豪情伶俐升温，并于1968年进行了婚礼，其时戴森以至还没有收场大学学业。戴尔德丽性格清静，这对戴森产生了教化。长期不足本钱好像也不是题目，随着艾米丽（1971年）、杰克（1973年）和山姆（1980年）三个孩子的到来，这个小家庭的财务题目长期没有博得修正。为了便宜，戴尔德丽为本身和孩子缝制衣服，并在花园里种菜。鸳侣两人都兼职管事；她研习绘画，戴森参加了皇家艺术学院，在那边大家对工程和准备之间的联系滋长了兴趣。在一次探问罗特克独揽有限公司的源委中，戴森获得了出席希望两栖上岸艇“海上卡车”（Sea Truck）的时机，我们的创造行程由此起初。

　　戴森在1974年的第一项发现是球轮手推车（Ballbarrow）。5年后，传奇开始了。戴森着浸到，家里的吸尘器纵使替换了集尘袋，但噪音很大，吸力也很差，很难令人青睐。看着吸尘器内里重大的金属旋风器，所有人萌生出一个方向：为什么不打造一个更小的金属旋风器并撤废集尘袋呢？临蓐它的目的并没有吸引股东，所有人抑遏戴森开除，导致全班人以致丢失了球轮手推车的专利。

　　这段历程使我们周身心肠参加到了无袋吸尘器的项目中，该项目在银行、创立商、零售商一连阻遏并试图夺取专利后竣工。所有人把本身锁在房子左右的车库里，用了5年多的时期创修了5127台真空吸尘器原型。而后他们将专利授权给一家美国公司并在日本贩卖一个版本，第一笔为其圆梦的血本就此到位。

　　1993年，第一款戴森DC01在英国推出，口号是“和集尘袋谈再见”。随着功夫的推移，越来越发展的无线型号被创建出来，直到近来的戴森360 Heurist智能吸尘呆笨人。

　　而今，戴森是一家全球性商酌和方法公司。戴森的应承会集在“处分强迫科学、本事和野心行业的工程结业生厉重坏处问题”。他们设置了一个基金会，为几所英国大学和戴森工程手腕学院的说论项目需要资本，并设有两个技艺园区（辨别位于马姆斯伯里和赫拉文顿），有志成为工程师的年轻人不妨在攻读大学学位的同时在那里进筑、工作并得到酬金。